miércoles, mayo 30, 2007

Estreno de Perceval en Aragón Tv



Leo hoy en el Heraldo que esta noche a las 00.10 h el programa dedicado a cortos aragoneses Bobinas, estrenará el corto del realizador aragonés Pablo Aragüés, Perceval.


Su trabajo es realmente ambicioso, la historia combina el recorrido del Santo Grial por Huesca y la leyenda del rey Arturo. Hace unos días se estrenó en el Museo Provincial Zaragoza y fue exhibido en el Festival de Cannes. Entre las localizaciones aragonesas, destacan el castillo de Loarre y el monasterio de San Juan de la Peña.

Como datos curiosos decir que es el corto más caro de la historia del cine europeo (200.000 euros), que los diálogos están rodados en latín para lograr una mayor verosimilitud (¿en la línea de Mel Gibson?), que el rodaje duró 20 días y contó con un equipo técnico que llegó a estar formado por unas 100 personas, más 160 de extras, o que las coreografías para las luchas corrieron a cargo Max Maine (que ha trabajado, por ejemplo, en Braveheart).


El protagonista Perceval es interpretado por Iván Hermes, uno de mis actores favoritos.


Para los amantes de lo medieval, de los cortos y de este tipo de historias habrá que esperar a ver el resultado para poder opinar. Así que atentos... de momento, ahí van un par de trailers:



lunes, mayo 28, 2007

Un homenaje a......Don Quijote y el esperanto

Ya rendí un homenaje una vez a mi queridísimo Don Quijote de la Mancha. Pero hoy la ocasión lo merece de nuevo: tengo entre mis manos una edición del Quijote en esperanto, ¡increíble! Y, por si fuera poco, con grabados de Gustave Doré. ¡Gracias Fergus! :-)


En una jornada de elecciones como ésta, en la que unos cuentan los votos totales y se dan por vencedores y otros cuentan por municipios (siempre hace cada uno lo que más le conviene...) no viene mal un canto a un idioma universal, el esperanto, aunque ya sé que a muchos filólogos no os gustan estas propuestas. A mí me parece una gran empresa.


Hablé una vez del principio del Quijote en spanglish, pero el esperanto no tiene desperdicio (estudiaré y compararé para comprenderlo):



"En vilagô de La Mancha, kies nomin mi ne volas memori, antau nelonge vivis hidalgo el tiuj kun lanco en rako, antikva sildo, osta cevalaco kaj rapida levrelo..."

Pues eso, que hoy he podido rememorar al Don Quijote de dibujos animados, y a Cantinflas como Sancho Panza, pero es que también he descubierto el Hiphote jeje, algo que sabía que existía pero que nunca había escuchado.


¡Muchísimas gracias!




sábado, mayo 19, 2007

Topicazo (y otras obras de Joan Brossa)

De vez en cuando, en clase nos traen cosas curiosas. Es el caso de la obra de Joan Brossa, sus poemas visuales y, en este caso, sus poemas objeto. Este primero, es la síntesis y el emblema perfecto para nuestro país, mejor que el propio escudo (dicen algunos), con el título "Pais", el topicazo de estos tiempos de Pantoja y Beckham no necesita ninguna explicación:



Y.........¡Olé!

Yo hubiera puesto la peineta roja pero, en fin... Estos son otros poemas objeto que me llamaron la atención:


"Fe eclesiástica": que no se sienta nadie ofendido. La leyenda del dolar reza: "En Dios confiamos".




Poema = Idea brillante _______ Unión matrimonial: esposo con esposa


Otra de fútbol: mundo y fútbol, una misma cosa

Como veis, la mayoría son tópicos de nuestro tiempo. Podéis ver más de su obra aquí.

lunes, mayo 14, 2007

Revival San Antonio

El pasado sábado 12 de mayo tuvo lugar un acontecimiento singular en la capital zaragozana, un grupo de viejos estudiantes del Colegio San Antonio de Padua se reunieron para cenar y salir de marcha después de años y años sin verse. Afortunadamente, yo era una de ellos.




Foto de la llegada


Todo gracias a la labor de Samuel (Samu) que hace unas semanas emprendió la aventura de localizarnos a todos vía teléfono, mail o, si hizo falta, lugar de trabajo. Resultado: la cita quedó para cenar en el céntrico Mamma Mia, restaurante de pizza y pasta que todos los asistentes no os recomendamos demasiado porque pegaron bastante sablazo.

Cenando en el Mamma Mia



Cenados, marchamos rumbo al Casco. La velada transcurrió entre el acento andaluz, la comida italiana, la mitología griega (del Mythos) y el recuerdo de una serie de batallitas de nuestra infancia... Parecía que no hubieran pasado los años por ninguno de nosotros.

De juerga en el Mythos




En fin, que hay que repetirlo, como dijimos, mínimo una vez al año. Fuimos doce, como los apóstoles, pero seguro que está no será nuestra última cena.



Con el anfitrión de la fiesta, Samuel.



¡Gran noche! ¡Va por todos vosotros!

jueves, mayo 10, 2007

"Spain: ? points". Eurovisión 2007


Hoy tendrán lugar las semifinales del Festival de Eurovisión 2007, celebrándose la final este sábado 12 de mayo. España no deberá batirse esta noche con el resto porque es uno de los países que tiene el privilegio de pasar directamente a la final.

Ya sé que la mayoría de vosotros aborrecéis este tipo de música que, en realidad, no es otra cosa que comercial. Pero lo que hago en este post es un llamamiento para que deis vuestra opinión en una especie de Quiniela, ¿cómo creéis que va a quedar España este año?


En esta ocasión, nos representa un cuarteto de chicos tipo Backstreet Boys que juegan con la polifonía melódica de voces: Nash (que, por algún misterioso motivo, se ha cambiado el nombre a D'Nash) con la canción "I love you mi vida". Fueron selecionados en un programa de Tve1, tengo que reconocer que me trago todo este tipo de programas y que, desde que tengo uso de razón, recuerdo haber visto todas las ediciones del Festival, es algo tradicional.


Toca mojarse: como puntos a favor tienen una canción pegadiza, buenas voces (podemos pensar lo que queramos pero nada que ver con Las Ketchup o Son de Sol...) y el ser un cuarteto de chicos jovenzanos y atractivos que pueden atraer a un gran sector del público. Me da que este año, al menos, quedamos entre los 5 primeros puestos a poco que se trabaje la puesta en escena, hay que buscar algún efecto visual o sorpresa final. Este es mi pronóstico.



Y, aprovechando ya la ocasión, quiero rememorar una o mi actuación preferida de Eurovisión, me impactó realmente: fue el representante de Austria de hace unos años (reíros pero se quedó entre los primeros puestos!)


Está visto que para ganar, uno de los puntos fundamentales es la originalidad y el espectáculo, buen ejemplo son Lordi, los ganadores del año pasado.

lunes, mayo 07, 2007

La fuente de la vida ***

La fuente de la vida: "una historia de amor como Romeo y Julieta... pero cósmica", estas son las palabras con las que Rachel Weisz, protagonista del film, define la película. Esta frase ya nos puede llamar la atención, o por lo menos a mí lo hizo. Y luego ves cómo la crítica está dividida en dos sectores: los que alaban la labor de su director Darren Aronofsky y los que arremeten contra ella. Bueno, luego creo que también está Aitor que se sitúa al margen de todos ellos con su Criterio Único y que espero que nos ilustre con su opinión.

En fin, que lo que quería decir es que se trata de una película polémica, de las que te gustan o detestas. Tengo que decir que a mí me convenció: aúna la reflexión sobre la vida y la Muerte con elementos de ciencia-ficción y fantasía. ¿Se puede pedir más? Bueno sí, a todo ello se unió una gran compañía.


Intentaré no destriparos la película: tres historias, pasado-presente-futuro, vertebradas en torno a la historia de amor de una pareja. Podría decirse que la actual es la central: un científico busca por todos los medios un remedio para el cáncer de su mujer y así evitar su muerte. El pasado: un conquistador del XVI viaja a América en busca del árbol del elixir de la vida eterna. El futuro: un hombre que vive en una burbuja intenta resucitar a su amada en un árbol.

Me gustó la estética de la película, en especial la historia del XVI, y eso que había ciertas excentricidades como un inquisidor oscuro que intenta hacerse con toda España y va pintando el mapa con su propia sangre, ¿verdad, Fergus? Y, si algo me llamó también la atención es la metáfora del hombre y el árbol, el hombre que se convierte en árbol (o en planta con florecitas).


A destacar la interpretación de Hugh Jackman al que, además, le sienta muy bien el look del XVI. Me iniciaba en el trabajo de este director con esta película, así que no he visto sus obras de culto como Réquiem por un sueño o Pi.

La fuente de la vida es un trabajo arriesgado, con historias que se entretejen y muchos hilos que vamos uniendo a medida que avanza la historia, una historia bella a la vez que trágica.

Moraleja: no hay que pensar tanto en el futuro y preocuparse más por disfrutar del momento presente al máximo, así que ¡carpe diem!

sábado, mayo 05, 2007

"Quiero una entrada para..." (confusiones cinematográficas)


Con los títulos de las películas hay muchos problemas: unos dicen que por qué no se traducen todos al español, otros que por qué en las traducciones o adaptaciones a nuestro idioma el título cambia totalmente. Las respuestas también son variadas: la traducción es "imposible", o la literal no vendería nada en nuestra lengua y lo que hay que buscar es la recaudación en taquilla.

Aun así, suceden cosas curiosas. Y el motivo de este post es que en la Fotogramas de mayo se incluye una carta que ha mandado un acomodador de cine con confusiones graciosas de la gente y los títulos alternativos que les ponen a las películas. Estos son algunos de ellos:


-Pantumaca por Man to Man

-El gratis por El Grito 2

-Aragón por Eragon

-La casa de las luces o Un vecino con pocas bolas por Un vecino con pocas luces

-Los fantasmas del GAL por Los fantasmas de Goya

-De quién por The Queen

-Cuando apetece amanece por Desde que amanece apetece

-Apocalíptico, Apocalipsis, Eucalipto final, Apocalisto, Cococalipto o Necrópolis por Apocalypto

-Mister Poper por Miss Potter

-Esborja o Los Borja por Los Borgia

-Se pierden en el avión por Serpientes en el avión


Si conocéis algún otro caso curioso no dudéis en compartirlo.

jueves, mayo 03, 2007

Gracias y desgracias del ojo del culo

Este es un post dedicado especialmente a los ingenieros ;-) Con él pretendo hacer ver que no todo filólogo es un ser serio ni que toda la literatura es igual. También hay un espacio para lo que se sale de lo normal, quizá para lo que llamáis filo-friki. Para demostrarlo he decidido compartir con vosotros un fragmento de un texto que conozco hace tiempo y que ya había tenido la tentación de publicar en varias ocasiones, además es de todo un clásico, el gran Quevedo (el que sale en las fotos con esas gafas redondas que dieron en llamarse quevedos jeje), para que veáis que no lo escribió nadie desconocido.



El texto no es otro que el gracioso Gracias y desgracias del ojo del culo, éste es un fragmento, pero si os llama la atención podéis leerlo entero aquí. En literatura pasa como en todo: hay ciertos tabúes, o sectores que por temática, ideología o lo que sea se aparcan a un lado y se desconocen, pero eso no quiere decir que no existan. Este texto pertenece al Siglo de Oro, época que parece a nuestros ojos tan recargada pero que abundaba en ejercicios literarios de este tipo: los autores tenían un gran sentido del humor. Espero que a nadie la parezca de mal gusto.

"Francisco de Quevedo y Villegas, llamado Juan Lamas, el del Camisón Cagado
Dirigidas a Doña JUANA MUCHA, MONTÓN DE CARNE,Mujer gorda por arrobas.

Escribiólas JUAN LAMAS, EL DEL CAMISÓN CAGADO.Edición de DANIEL LEBRATO, Maestro Oculista.


Quien tanto se precia de servidor de vuesa merced, ¿qué le podrá ofrecer sino cosas del culo? Aunque vuesa merced le tiene tal, que nos lo puede prestar a todos. Si este tratado le pareciere de entretenimiento, léale y pásele muy despacio y a raíz del paladar. Si le pareciere sucio, límpiese con él, y béseme muy apretadamente. De mi celda, etcétera.
No se espantarán de que el culo sea tan desgraciado los que supieren que todas las cosas aventajadas en nobleza y virtud, corren esta
fortuna de ser despreciadas de ella, y él en particular por tener más imperio y veneración que los demás miembros del cuerpo; mirado bien es el más perfecto y bien colocado dél, y más favorecido de la naturaleza, pues su forma es circular, como la esfera, y dividido en un diámetro o zodíaco como ella. Su sitio es en medio como el del sol; su tacto es blando: tiene un solo ojo, por lo cual algunos le han querido llamar tuerto, y si bien miramos, por esto debe ser alabado, pues se parece a los cíclopes, que tenían un solo ojo y descendían de los dioses del ver. El no tener más de un ojo es falta de amor poderoso, fuera de que el ojo del culo por su mucha gravedad y autoridad no consiente niña; y bien mirado es más de ver que los ojos de la cara, que aunque no es tan claro tiene más hechura. Si no, miren los de la cara, sin una labor, tan llanos que no tienen primor alguno, como el ojo del culo, de pliegues lleno y de molduras, repulgo y dobladillos, y con una ceja que puede ser cola de algún matalote, o barba de letrado o médico. Y así, como cosa tan necesaria, preciosa y hermosa, lo traemos tan guardado y en lo más seguro del cuerpo, pringado entre dos murallas de nalgas, amortajado en una camisa, envuelto en unos dominguillos, envainado en unos gregüescos, abahado en una capa, y por eso se dijo: "Bésame donde no me da el sol". Y no los de la cara, que no hay paja que no los haga caballeriza, ni polvo que no los enturbie, ni relámpago que no los ciegue, ni palo que no los tape, ni caída que no los atormente, ni mal ni tristeza que no los enternezca. Lléguense al reverendo ojo del culo, que se deja tratar y manosear tan familiarmente de toda basura y elemento ni más ni menos; demás de que hablaremos que es más necesario el ojo del culo solo que los de la cara; por cuanto uno sin ojos en ella puede vivir, pero sin ojo del culo ni pasar ni vivir.


(...)


Lo del pedo es verdad, que no lo sueltan los ojos; pero se ha de advertir que el pedo antes hace al trasero digno de laudatoria que indigno de ella. Y, para prueba desta verdad, digo que de suyo es cosa alegre, pues donde quiera que se suelta anda la risa y la chacota, y se hunde la casa, poniendo los inocentes sus manos en figura de arrancarse las narices, y mirándose unos a otros, como matachines. Es tan importante su expulsión para la salud, que en soltarle está el tenerla. Y así, mandan los doctores que no les detengan, y por esto Claudio César, emperador romano, promulgó un edicto mandando a todos, pena de la vida, que (aunque estuviesen comiendo con él) no detuviesen el pedo, conociendo lo importante que era para la salud. Otros dijeron que lo había hecho por particular respeto que se debe al señor ojo del culo.
Pues decir que no es bullicioso un pedo, ¡bueno es eso! ¿Hay cosa de más gusto que ver en un concurso grande, si se suelta uno, el rumor que mete y qué agudos acuden todos a taparse las narices, como está dicho, y otros que más lo huelen, haciendo la disimulada toman tabaco?"



Y ya que esta tarde en clase nos han hablado de algo curioso, ahí va algo de poesía visual. No intentéis leer nada en el siguiente soneto, Lemaître utilizó en su día todos los símbolos posibles de una máquina de escribir y escribió este poema conservando la rima y todo jeje.



Algo cercano a los caligramas, como este Sapo de Juan José Tablada. Estas son algunas rarezas de los filólogos. Como en todo, hay áreas más desconocidas por salirse de lo políticamente correcto.